Страница 63

My family! — Моя семья!

My mum is like a bee — Моя мама как пчела
Because she’s as busy as she can be — Потому что она очень трудолюбивая
My dad is like an ox — Мой папа как бык
Because he’s strong and he can box — Потому что он сильный и занимается боксом
My sis is like a mouse — Моя сестра как мышка
Because she’s quiet in the house — Потому что она тихая в доме
My granny is like a snail — Моя бабушка как улитка
Because she’s slow and can’t send an email — Потому что она медленная и не может даже послать е-мейл
But I am like a mule — А я как осёл
Because I’m stubborn but really cool! — Потому что очень упрямый, но очень крутой

1. a) Look at the pictures of the animals and complete the similes with the adjectives below. You can use your dictionary. — Посмотри на картинки и дополни сравнения данными прилагательными.

• playful — игривый • proud — гордый • quiet — тихий • wise — мудрый • gentle — ласковый • strong — сильный • busy — трудолюбивый • stubborn — упрямый • slow — медленный

Ответ:

1. as busy as a bee — трудолюбивый как пчела;
2. as wise as an owl — мудрый как сова;
3. as playful as a kitten — игривый как котенок;
4. as slow as a snail — медленный как улитка;
5. as quiet as a mouse — тихий как мышь;
6. as stubborn as a mule — упрямый как осел;
7. as strong as an ox — сильный как бык;
8. as proud as a peacock — гордый как павлин;
9. as gentle as a lamb — ласковый как ягненок.

b) Listen and check. Are there similar similes in your language? — Послушай и проверь. Есть похожие выражения в вашем языке?

1. as busy as a bee — трудолюбивый как пчела;
2. as wise as an owl — мудрый как сова;
3. as playful as a kitten — игривый как котенок;
4. as slow as a snail — медленный как улитка;
5. as quiet as a mouse — тихий как мышь;
6. as stubborn as a mule — упрямый как осел;
7. as strong as an ox — сильный как бык;
8. as proud as a peacock — гордый как павлин;
9. as gentle as a lamb — ласковый как ягненок.

2. Look at the title of the poem. What do you expect to read? Listen, read and check. — Посмотри на заголовок стихотворения. Что ты ожидаешь прочитать? Послушай, прочитай и проверь

Ответ: It is about the poet’s family. This poet uses similes with animals to describe his/her family. — Это стихотворение о семье. Поэт использует сравнения с животными, чтобы описать его или её семью.

3. Read again. What animal similes can you find? — Прочитай еще раз. Какие сравнения с животными ты можешь найти?

Ответ: В стихотворении используются сравнения, данные в пунктах 1, 4, 5, 6, 7

4. a) Underline the rhyming words in the poem (the words that sound similar). — Подчеркни в стихотворении рифму­ющиеся слова.

Ответ: ox — box, snail — email, mouse — house, mule — cool.

Если учитель предлагает подобрать свой варианты рифмующихся слов то возможный ответ:
bee: sea, see, me, we, tea, be, he, key, tree
ox: blocks, clocks, fox, socks
house: mouth, blouse
snail: mail, nail, sail, whale
mule: stool, fool, pool, rule, tool
owl: towel, vowel
kitten: mitten, written
lamb: am, ham, jam, Sam, tram

b) Find the words in the poem that mean: mother, sister, father, grandmother. — Найдите слова в стихотворении, которыми автор заменяет слова: мама, сестра, папа, бабушка

Ответ: mother — mum, sister — sis, father — dad, grandmother — granny.

5. Which animal simile best matches you? Which matches the other members of your family?

Возможный ответ: I’m as strong as an ox. My mum is as gentle as a lamb. My dad is as busy as a bee. My sis is as stubborn as a mule. — Я сильный как бык. Моя мама ласковая как ягненок. Мой папа трудолюбивый как пчела. Моя сестра упрямая как ослица.

6. Portfolio: Write your own poem about your family. Use animal similes and the model below. Read out your poem to the class. — Портфолио: Напиши собственную поэму о своей семье. Используй сравнения с животными и модель, приведенную ниже. Прочитай стихотворение в классе.

Возможный ответ:

My mum is as busy as a bee,  — Моя мама трудолюбивая как пчела
She works all morning and takes care of me. — Она работает все утро и заботится обо мне.
My dad is as wise as an owl, — Мой папа мудрый как сова
He helps me with my homework and doesn’t howl. — Он помогает мне с домашней работой и не рыдает.
My sister is as proud as a peacock, — Моя сестра гордая как павлин
And I can’t go in her room unless I knock. — Я не могу даже войти к ней в комнату пока не постучу.

Вы можете написать собственный текст.