Страница 11. 2a. Bookworms — 2a. Книжные черви

1. Complete the sentences with the words from below. — Дополните предложения словами, приведенными ниже.

• fictional • loyal • investigation • obsession • appearance • eyewitness • magnifying glass

Ответ:

1. A magnifying glass makes objects appear bigger than they actually are. — Увеличительное стекло делает объекты больше, чем они есть на самом деле.
2. Luckily there was an eyewitness who saw everything. — К счастью был свидетель, который все видел.
3. Miss Marple is a fictional detective. — Мисс Марпл — выдуманный детектив.
4. The police started an investigation into the crime. — Полиция начала расследование преступления.
5. Dr. Watson was Sherlock Holmes’ loyal friend. — Доктор Ватсон был верным другом Шерлока Холмса.
6. Scrooge Me Duck is famous for his obsession with money. — Скрудж МакДак знаменит своей одержимостью деньгами.
7. Sherlock Holmes is famous for his neat appearance. — Шерлок Холмс знаменит своей опрятной внешностью (возможно перепутали с Эркюлем Пуаро)

2. Use the phrases to complete the exchanges. — Используй фразы, чтобы закончить диалог.

• watch a comedy • write mystery novels • buy a cape • live in France • study medicine • read an adventure novel

Ответ:

1. A: Did Jules Verne live in England? — Жуль Верн жил в Англии?
   B: No. He lived in France. — Нет. Он жил во Франции.
2. A: Did Bill read a biography? — Бил читал биографию?
   B: No. He read an adventure novel. — Нет. Он читал приключенческую новеллу.
3. A: Did Sir Arthur Conan Doyle study literature? — Сэр Артур Конан Дойль изучал литературу?
   B: No. He studied medicine. — Нет. Он изучал медицину.
4. A: Did you buy a magnifying glass? — Ты купил увеличительное стекло?
   B: No, I bought a cape. — Нет, я купил плащ.
5. A: Did Bob watch a science fiction film? — Боб смотрел научно-фантастический фильм?
   B: No. He watched a comedy. — Нет. Он смотрел комедию.
6. A: Did Agatha Christie write dramas? — Агата Кристи писала драмы?
   B: No, she wrote mystery novels. — Нет, она писала детективные романы.

3. Read the text and answer the questions below. — Прочитайте текст и ответьте на вопросы

Inspector Morse. A very popular detective.

Detective chief inspector Morse is the star of a series of thirteen detective novels by British writer Colin Dexter. Morse is a officer with the Thames Valley Police Oxford.

The novels were so popular because Inspector Morse has such an unusual personality. He loves classic cars, classical music and is very intelligent. He is also a very likeable person but he usually seems in a bad mood. Inspector Morse dislikes spelling errors and bad grammar and always points out the mistakes he finds in reports.

Morse has a faithful young partner called Detective Sergeant Lewis who accompanies him everywhere.

The Inspector Morse books were so successful that Central Independent Television made them into a TV series that is still popular today.

---

Инспектор Морс. Очень популярный детектив.

Главный инспектор-детектив Морс — звезда сериала из тринадцати детективных новелл британского писателя Колина Декстера. Морс работает в полицейском округе Thames Valley Police Oxford.

Новеллы были очень популярны, потому что инспектор Морс — незаурядная личность. Он любит классические автомобили, классическую музыку и он очень умный. Он также очень приятный человек, но иногда бывает в плохом настроении. Инспектор Морс не любит ошибки в правописании и грамматике и всегда указывает на те ошибки, которые он находит в отчетах.

У Морса был верный молодой помощник — детектив сержант Льюис, который помогает ему во всем.

Книги об инспекторе Морсе были так успешны, что Центральное Независимое Телевидение сделало по ним телевизионный сериал, которые популярен до сих пор.

1. Who wrote the Inspector Morse novels? — Кто написал новеллы об инспекторе Морсе?
2. Where did Morse work? — Где работал Морс?
3. What did Inspector Morse like/dislike? — Что инспектор Морс любит/не любит?
4. Who was Detective Sergeant Lewis? — Кто такой сержант Льюис?
5. Was the TV series popular? — Был ли телевизионный сериал популярным?

Ответы:

1. Colin Dexter wrote the Inspector Morse novels. — Колин Декстер написала новеллы об инспекторе Морсе.
2. Morse worked with the Thames Valley Police in Oxford. — Морс работал в отделении Thames Valley Police in Oxford.
3. He liked classic cars and classical music. He disliked spelling errors and bad grammar. — Он любил классические машины и классическую музыку. Он не любил ошибки в правописании и грамматике.
4. Sergeant Lewis was Inspector Morse’s faithful young assistant. — Сержант Льюис был верным молодым помощником инспектора Морса.
5. Yes, it was. And it is still popular today. — Да, был. И сейчас он до сих пор популярен.